ADFS Imager
Abandoned, as it keeps going until it reaches a "volume overflow" error, rather than relying on the ADFS free space map to detect the size of the disc - this way, I can use ADFS Imager to duplicate ADFS discs with an Econet file server on them.