Interlace
And everything works as well in mode 1.
So we've learnt that the interlace setting affects whether VFS can accurately read data from an LV-ROM disc. It looks like we can pull it off in mode 7 without the right interlace setting, but for a graphics mode, we have to set everything right.