All done, and we get four shelves which will each fit two of the storage boxes I use. The official spec requires the bay to have a shelf at the very top as a sort of "lid" to ensure it's stable, but that would reduce the number of boxes I can fit on each bay, so I don't do that.
At my own risk, of course.