I've directly soldered the lead back onto the board.
Although I didn't photograph the repairs any further after this point, it did return to its condition on arrival briefly but then blew the fuse again, so I abandoned this repair session till I could find the service manual.