Technomatic Rescue
I've written a new utility called "ADFS Chunker" which will read a massive amount of data from an ADFS disc into RAM, and then let you save the chunk to somewhere else. It needs a second processor with lots of RAM, and the Pi Tube Direct Native ARM does the trick nicely.