Using my own util to read the string, we can get the same result. With the level 4 servers, there is a "Version String" following the actual printed string, which is bounded by VDU 21 (&15) and 6 control codes, to turn the screen off and on, so this isn't printed.